Luděk Vašta – překlady z polštiny


Překlady poština-čeština

  • návody,
  • reklamní letáky, propagační materiály
  • obchodní dopisy,
  • e-maily,
  • životopisy,
  • manuály,
  • webové stránky,
  • bakalářské, diplomové práce,
  • odborné texty z astronomie,
  • texty beletristické povahy
  • tlumočení,
  • tlumočení přes skype,
  • nahrávání textů (voiceover),
  • telefonování do Polska
  • zprostředkování překladu polština-angličtina, polština-němčina


Ceník

Zde uvedené ceny jsou orientační, záleží na druhu textu, zda je k dispozici v textové formě a dalších okolnostech. Při překladech se účtuje cena za jednu normostranu (NS) – 1 NS = 1800 úhozů/znaků (včetně mezer).

  • Běžné texty: 220 Kč / 1 NS
  • Expres: + 50 % / 1 NS
  • Odborné texty: podle dohody
  • Tlumočení přes skype: 200 Kč za každou započatou půlhodinu
  • Jsem plátce DPH, k ceně je třeba připočítat aktuální DPH, vystavuji faktury

Kontakt

  • Luděk Vašta
  • e-mail: ludek(at)tlum.cz [za (at) si dosaďte znak @]
  • gadu-gadu: 3009783
  • telefon: +48 512 524 210 (Polsko), +420 222 767 270 (Česko), +48 32 790 44 68 (Polsko)

Informace o překladateli

  • vzdělání: Vysoká škola ekonomická v Praze, obor informatika
  • český rodilý mluvčí působící po několik měsíců roku v Polsku
  • práce na český živnostenský list, IČO 86607413

Z dosavadních překladů

Knihy: Články: Filmy: Některé projekty/klienti:
  • mBank - překlad textů před vstupem banky mBank na český trh

Poslední změna: 28. března 2016, 19:37:01